About Us
StringBone! started in Pittsburgh, PA in 2008. We relocated to San Diego, CA in 2015, and have been performing throughout the area. In 2018, we came to Okinawa, Japan! Both members are highly trained musicians who love playing and sharing their music.
Naoko Hirai (trombone)
平井七央子
Naoko Hirai has had the indispensable opportunity to perform and collaborate with excellent musicians in her professional field located in and around her hometown, Osaka, Japan. Hirai has performed with wind bands, orchestras, chamber ensembles with her specialty being playing with trombone quartets. She has also performed solo recitals in the Kansai-area including Osaka, Hyogo, Kyoto and Nara.
Hirai had the honor of receiving the Cultural Ambassador award 2007-2008 from the Rotary International. After she received her Master of Music degree from Duquesne in 2009, Hirai returned to Duquesne with a full scholarship to pursue an Artist Diploma. She has studied classical trombone with Fujio Isogai, HIroo Yamashita, Tadaaki Yokokawa and Peter Sullivan. She also has studied jazz trombone with Joe Dallas.
She is currently working as a freelance musician and also participates in numerous high profile groups such as Alia Musica, Ovre Arts, StringBone! and Pittsburgh's only Brazilian Choro ensemble, Choro No Vinho. Hirai teaches low brass and piano at Hope Academy. She also coaches the brass section in the East Liberty Community Engagement Orchestra.
大阪教育大学教養学科音楽コース卒業後、米国デュケイン大学院にて助手を務めながら修士号とArtist Diplomaを取得。卒業後は同大学非常勤講師兼フリーランス奏者としてAlia Musica PittsburghやOvre Arts Sinfonia等、現代音楽や室内楽を中心にペンシルバニア州ピッツバーグにて活動。2009年よりギターとトロンボーンのデュオ、Stringbone!の活動も始める。2015年に拠点をカリフォルニア州サンディエゴに移した後はバンド指導者兼演奏者として小学校から高校までの指導を行い、ビッグバンド、ミュージカル、オーケストラ、ブラジル音楽、ロックバンドなど幅広いジャンルで活動。2017年にはSan Diego Trombone CollectiveのメンバーとしてInternational Trombone Festivalに参加する。2018年より沖縄に移住し、現在はフリーランス奏者として県内で活動中。所属するトロンボーンカルテットルーク「琉心」では2022年度より年に2回のトロンボーン講習会を開催。また2023年9月には初のトロンボーンフェスティバル（ワークショップ＆コンサート）を主催。（トロンボーンを横川忠明、磯貝富治男、山下浩生、Peter Sullivanの各氏に、またジャズトロンボーンをJoe Dallas氏に師事。）
Michael Borowski (Guitar) マイケルボロウスキ
Mike Borowski enjoys an active career as a guitarist, composer, arranger, collaborator, and educator. Having the opportunity to playing in many different musical settings, he has developed a wide-ranging vocabulary that can be heard in his playing and compositions. With specialization being a thing of the past, Borowski strives to be out in front every musical pursuit he comes across, with the ultimate goal of always delivering a quality product to listeners.
As an active performer, Mike Borowski is a founding member of Pittsburgh’s premier tango ensemble, Cuidado, as well as Choro no Vinho, Pittsburgh’s only Brazilian choro group. Borowski also plays with Dazzletine, a high-energy glam rock band, and Kinetic, a soul-full afro-pop group specializing in Afro-Cuban music. He has also had the opportunity to record and collaborate with singer/actress Renn Woods. In 2013, he served as music director for the premier of Ms. Woods musical/play, “Sold” at the Pittsburgh Playwright Theatre.
Mike Borowski attended the Mary Pappert School of Music at Duquesne University where he received his Bachelor’s and Master’s degree in guitar performance. He has studied with many incredible musicians including Joe Negri, Tom Kikta, Sean Jones, Mike Tomaro, Ken Karsh, and Mark Koch.
What is Choro? ショーロって？
Choro is a musical genre and considered Brazil's first national music. It is a complex mix of musical elements borrowing heavily from African rhythms and European harmonies. Within the genre, there many sub-categories of rhythmic styles also taken from European traditions that have been modified into a Brazilian way of playing. The best way to discover this music is to listen! One of the greatest composers in Brazil's history is a man named Pixinguinha, and his music is a wonderful place to start. There has been a great surge of interest in the music recently, and musicians from all over the world have been discovering the beauty of Choro.
ショーロ（ポルトガル語で「泣く」という意味のChorarからきたとされる）とは、ヨーロッパのメロディーやハーモニーとアフリカのリズムが融合したブラジル固有の音楽ジャンルのひとつです。ボサノバやサンバよりも古い歴史があり、ブラジルを中心として世界中の音楽家に愛され、演奏され続けてきました。数々の美しい曲を作曲したショーロの祖とも呼ばれるPixinguinha（ピッシンギーニャ）は、最も重要な作曲家の一人として知られています。